EAR-ly
VINNARE I EAR-ly FINALEN i Oslo 29 juli 2012 utsedda
Söndagen den 29 juli, under Oslo Middelaldermusikkdager, avgjordes finalen av EAR-ly 2012, den tredje nordiska tävlingen för unga musikensembler med inriktning på tidig musik. Vinnare blev den finska duon WHITE SPARROW, bestående av mezzosopranen Debi Wong och lutenisten Solmund Nystabakk, som tilldelades ett stipendium på 50 000 SEK. Den internationella juryn leddes av den professor Eduardo Egüez från Italien.
Tävlingen EAR-ly anordnas vartannat år av nätverket NORDEM som representerar festivaler och organisationer för tidig musik i Norden. NORDEM vill med EAR-ly uppmuntra bildandet av nya tidig musik-ensembler och stimulera intresset för genren bland musikstuderande i de nordiska länderna.
- - -
EAR-ly 2012 - Andra nordiska tävlingen för unga tidig musik ensembler
Tävlingen EAR-ly anordnas av NORDEM vartannat år i ett nytt nordiskt land. NORDEM vill med EAR-ly uppmuntra bildandet av nya tidig musik-ensembler och stimulera intresset för genren bland musikstuderande i de nordiska länderna. NORDEMs medlemsfestivaler turas om att stå som värd för tävlingen.
Finalen 2012 hålls i förbindelse med och i samarbete med Oslo Middelaldermusikkdager söndag den 29 juli kl 14.00 på Historiska Museet i Oslo. (NB ny lokal!).
De två finalisterna är Kungligt Bra Musik från Sverige och White Sparrow från Finland/Norge.
Vinnaren utses av en internationell jury under ledning af Eduardo Egüez (ledare av ensemblet La Chimera, professor i Zurich). Övriga medlemmar är Halfdan Bleken (NRK), Mona Julsrud (NMH) och Peter Pontvik (SEMF/NORDEM).
---------------------------------
EAR-ly 2012
Andra nordiska tävlingen för unga tidigmusik-ensembler
- English version below -
Bakgrund
Den första utgåvan av EAR-ly anordnades som nationell tävling i Sverige i juni 2008 av Stockholm Early Music Festival. Vinnaren blev Duo Ferrara. Sedan 2010 är evenemanget en nordisk tävling i NORDEMs regi. Till vinnare av EAR-ly 2010, som hölls i Stockholm, utsågs den norska ensemblen Norwegian Cornett & Sackbuts av en internationell jury under ledning av Ton Koopman.
Definition
Tävlingen EAR-ly anordnas av NORDEM vartannat år i ett nytt nordiskt land. NORDEM vill med EAR-ly uppmuntra bildandet av nya tidig musik-ensembler och stimulera intresset för genren bland musikstuderande i de nordiska länderna. NORDEMs medlemsfestivaler turas om att stå som värd för tävlingen.
Bedömning av tävlingsbidragen till EAR-ly 2012 sker i två omgångar: en första då du skickar in en inspelning och en finalomgång i juni 2012 då tre uttagna ensembler medverkar på en offentlig konsert under Vestfold Festspillene 2012.
Med tidig musik avses repertoar från antiken fram till slutet av 1700-talet. Vid val av repertoar ser arrangören gärna att den tidigare musiken framhävs. Avgörande för den slutgiltiga värderingen av bidragen är kvalitetsmedvetenhet, stilkunskap, beaktande av tidstrogenhet samt i finalomgången även artisteri.
Regler
• EAR-ly 2012 är öppen för vokal-, instrumental- eller blandade ensembler bestående av min. 2 och max. 12 deltagare.
• Som individuell musiker får du medverka i max 2 ensembler som anmälar sig till tävlingen.
• Deltagare i EAR-ly 2012 ska vara födda 1977 eller senare.
• Medlemmarna i ensemblen skall vara nordiska medborgare eller permanent boende i Sverige, Norge, Danmark, Finland, Island, Åland, Grönland eller Färöarna.
• Det klingande provet som skickas in (se nedan) skall omfatta minst 2 olika verk eller delar av verk. Durata: max 10 minuter totalt.
Anmälan sker genom att du skickar in:
1) en CD till: NORDEM, c/o SEMF, Götgatan 62, 6 tr., 118 26 Stockholm, Sverige.
Märk kuvertet ”EAR-ly 2012”. CDn ska förses med pseudonym.
OBS - ingen information om ensemblens eller ensemble-medlemmarnas identitet får framgå av CDn!
2) ett förseglat kuvert, försedd med samma pseudonym/nickname som CDn, och innehållande följande uppgifter:
- Ensemblens ev namn och besättning med respektive instrument/röst
- Namn och personnummer på samtliga medlemmar i ensemblen.
- Kontaktperson och dess e-mailadress, postadress och telefonnummer
- Komplett finalprogram i utförandeordning. Durata: ca 20 minuter.
- Ensemblens CV på max 1000 tecken och programkommentar till finalomgångens verk - max 1000 tecken.
Sista inlämningsdag för tävlingsbidraget är den 1o april 2012. Poststämpel gäller.
De till finalomgången tre uttagna ensemblerna underrättas per post senast den 30 april 2012.
Final
• Finalomgången hålls i Oslo vid en offentlig konsert i juli.
• De uttagna ensemblerna står själva för eventuella resekostnader från hemorten till Oslo t/r och för andra omkostnader i samband med finalomgången.
• Genom att delta i finalomgången godkänner ensemblen att konserten får spelas in av radio och/eller television utan krav på ersättning.
• Juryn i finalomgången kommer att vara internationellt sammansatt och publiceras på NORDEMs hemsida www.nordem.org. Juryn förbehåller sig rätten att inte utse någon vinnare.
Pris
• Den vinnande ensemblen i EAR-ly 2012 erhåller ett stipendium på 50.000 SEK samt möjlighet till en eller flera (icke arvoderade) exponeringskonserter på NORDEMs medlemsfestivaler.
- - - - - -
ENGLISH VERSION:
EAR-ly 2012
Second Nordic Young Early Music Ensemble Competition 2012
Background
The first edition of EAR-ly was organised as a national competition in Sweden in June 2008 by Stockholm Early Music Festival. The winner was Duo Ferrara. Since 2010 the competition is a Nordic event arranged by NORDEM. In 2010, an international jury headed by Ton Koopman appointed Norwegian Cornett & Sackbuts was appointed the winning ensemble.
Definition
The competition EAR-ly is arranged every second year by NORDEM in one of the Nordic countries, hosted by one of the federation’s member festivals. NORDEM sees EAR-ly as a way of encouraging the formation of new early music ensembles and of stimulating interest in the genre among music students throughout the Nordic countries.
Selection and classification of competition entries will occur in two stages: one through the submission of a recording, and one through a final round in June 2012, where three selected ensembles will take part in a public concert at the Vestfold International Festival.
Early music is here defined as repertoire from antiquity to the end of the 18th century. Emphasis on the earlier repertoire is encouraged. Selection criteria are quality, knowledge of style, authenticity, and, in the final round, artistry.
Rules
• EAR-ly 2012 is open to vocal, instrumental or mixed ensembles consisting of minimum 2 and maximum 12 members.
• Any individual musician may compete in maximum 2 different ensembles.
• Participants must be born no earlier than 1977.
• All participants must be either citizens of one of the Nordic countries or permanent residents of Sweden, Norway, Denmark, Finland, Åland, Greenland or the Faroe Islands.
• Sound recording entries must include a minimum of 2 separate works, or parts of works. Total duration must be no more than 10 minutes.
The application process is as follows:
A CD is sent to NORDEM, c/o SEMF, Götgatan 62, 6 tr., 118 26 Stockholm, Sweden. Please mark the envelope ”EAR-ly 2012”.
The CD must be marked with a pseudonym/nickname and must not reveal any information about the ensemble or the members’ identity.
Also include a sealed envelope marked with the same pseudonym/nickname, containing the following information:
-name of the ensemble and instrumentation / details of vocal parts.
-name and personal identification number of all members of the ensemble.
-contact person with e-mail, postal address and telephone number
-complete final programme in performance order (maximum length 20 minutes).
-CV of the ensemble – maximum 1000 characters
-programme notes for the final programme, max 1000 characters.
Deadline for all applications is 10 april 2012 (date of postage).
The three ensembles selected for the final round will be informed by post by 30 April 2012 at the latest.
The final round will be held in Oslo as a public concert in July.
Those ensembles selected must cover all their own expenses relating to the final round, including any travel expenses to and from Oslo. .
In taking part in the final, the participants agree to the concert being recorded or televised without any fees being due.
Prize
• The winning ensemble of EAR-ly 2012 will receive a scholarship of 50,000 SEK and will also be given the possibility of one or more (unpaid) showcase appearances at the NORDEM member festivals.
* * * *
PRESSMEDDELANDE 11/06/2010
Förstapris i nordisk tävling går till Norge
Den 10 juni avgjordes finalen i EAR-ly 2010, den första nordiska tävlingen för unga tidig musik-ensembler. Finalen ägde rum under IX Stockholm Early Music Festival i Tyska kyrkan, Gamla Stan i Stockholm.
Vinnare blev den norska ensemblen NORWEGIAN CORNETT AND SACKBUTTS som i jämn kamp med två svenska finalister kammade hem ett stipendium på 50.000 kr. Den internationella juryn, ledd av Ton Koopman framhävde vid sitt val vinnarensemblens scennärvaro och samspel.
Publikens fick också tillfälle att rösta fram sin egen favorit och det var svenska WOODPECKERS RECORDER QUARTET som fick äran.
Tävlingen EAR-ly 2010, anordnas vartannat år av Nordic Early Music Federation (NORDEM) i olika nordiska länder och syftar till att stimulera ungas intresse för den tidiga musiken.
- - - - - - - - - - - - - -
REGLERNA 2010 KAN DOWNLOADES HÄR:
REGLER EAR-ly 2010
ENGLISH VERSION (doc)
